Dünya qəfil işıqlansa

Qəfil gün doğsa bir gecə,
Dünya düm ağ işıqlansa;
Şəhər-şəhər, küçə-küçə,
Otaq-otaq işıqlansa,

Görərik kimlərin əli
kimlərin cibindən çıxır.
Kimlər əyilə-əyilə
kimlərin evindən çıxır.

Qəfil gün doğsa bir gecə,
Min-min gizli günah görsək,
Üstünü örtə bilməsə,
Bu dünyanı çılpaq görsək,
Başımıza hava gələr,
ağlımız çaşar bəlkə də.
Hamı birdən baş götürüb
dünyadan qaçar bəlkə də.

Bu dünyada bəs kim qalar,
Kim böyüdər, uşaqları?!.
…Nə yaxşı ki, bu dünyamız
Yavaş-yavaş işıqlanır…

TÜRKİYE TÜRKÇESİ İLE:

Aniden ağarsa gün bir gece
Dünya tüm beyaz ışıklansa
Şehir şehir, sokak sokak
Oda oda ışıklansa

Görsek kimlerin eli
Kimlerin cebinden çıkacak
Kimler eğile eğile
Kimlerin evinden çıkacak

Aniden gün doğsa bir gece
Bin bir gizli günah görsek
Üstü örtülemese
Bu dünyayı çıplak görsek

Başımız döner,
Aklımız şaşar belki de
Hepsi bir anda görünür
Ve kaçıp giderler dünyadan belki de

O zaman kim kalır bu dünyada,
Kim büyütür çocukları?!
….Ne güzel ki bu dünyamız
Yavaş yavaş aydınlanır….

Şiir: Ramiz Rövşən
Türkiye Türkçesine aktaran: Gaffar Yakınca
Resim: Riyazov Yakovleviç – Köy ışıkları

---

Twitter : @GaffarYakinca
Facebook : Gaffar Yakınca
Instagram :  deligaffar